Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
гуворо — [گوارا] хушмаза, хуштаъм, хушҳазм; мувофиқи табъ ва завқ, матбӯъ, форам; гуворо омадан форам будан; писанд афтодан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гувороӣ — [گوارايي] гуворо будан, форамӣ, матбӯъ будан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
латиф — [لطيف] а 1. нозук, зариф; нарм 2. гуворо, форам, матбӯъ 3. дилкаш, дилпазир, дилписанд; нозанин, раъно, зебо; андоми латиф андоми нозуку зебо, қаду қомати раъно; боғи латиф боғи дилписанду дилкушо; бӯи латиф бӯи хушу форам ( и гулу майса); савти… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
марғуб — [مرغوب] а. он чи ба он майлу рағбат зоҳир мешавад, мавриди рағбат, писандида; дилкаш; дилхоҳ: манзараи марғуб, оҳанги марғуб, марғуб будан; бӯи марғуб бӯи дилкашу форам, роиҳаи матбӯъ; дилбари марғуб дилбари хушрӯй, маҳбубаи зебо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хотирписанд — [خاطرپسند] дилкаш, табъи дил, матбӯъ, дилпазир, дилнишин … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хушхон — [خوش خان] хубовоз, он ки садои дилкашу матбӯъ дорад: булбули хушхон, ҳофизи хушхон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хушхӯр — [خوش خور] дилкаш, матбӯъ, писандида(таом) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хушҳаво — [خوش هوا] 1. ҷое, ки обуҳавои матбӯъу дилкаш дорад 2. суруде, ки оҳанги дилкашу хуб дорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳанӣ — [هني] а. кит. гуворо, хуш, матбӯъ; маҷ. он чи ки бе ранҷу машаққат ба даст медарояд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чарб — [چرب] 1. равған, пиҳ, ба хусус равғани дарунӣ 2. равғанин; муқоб. хушк ва равғаннадида; серравған; хӯроки чарб таоми серравған; дасти чарб ба сари касе молидан ба касе аз молу дороии худ насибае додан; чарбу хушк а) киноя аз баду нек; б) киноя аз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
